1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:22,082 --> 00:01:24,627 Баща ми каза това беше дар от Бог. 4 00:01:38,515 --> 00:01:40,809 Как можех да видя музика. 5 00:01:48,525 --> 00:01:51,945 Как мога да нарека бележката майка ми кашляше всяка сутрин. 6 00:01:55,616 --> 00:01:58,619 Какво кучето през полето лаеше, 7 00:02:01,288 --> 00:02:03,874 ключът на пролетните жаби. 8 00:02:13,258 --> 00:02:14,510 форма, 9 00:02:14,593 --> 00:02:15,761 цвят. 10 00:02:17,137 --> 00:02:19,348 Мислех, че всеки може да види звук. 11 00:02:20,849 --> 00:02:22,559 Жълто за Д. 12 00:02:31,276 --> 00:02:33,028 Вкусове също. 13 00:02:35,197 --> 00:02:39,159 Баща ми би свирил си минор, и устата ми се загорчи. 14 00:02:43,579 --> 00:02:47,334 Никога не ми е хрумвало тази музика беше само звук. 15 00:03:03,016 --> 00:03:07,062 През скалистата планина 16 00:03:07,771 --> 00:03:11,233 Вървях километри и километри 17 00:03:11,316 --> 00:03:14,778 Кажете, никога няма да забравя погледа на майка ми 18 00:03:14,862 --> 00:03:18,907 Бог да благослови нейната сладка усмивка 19 00:03:21,326 --> 00:03:26,248 Имаше един стар, богат фермер 20 00:03:27,124 --> 00:03:30,461 Който живееше в съседство с 21 00:03:31,670 --> 00:03:35,799 Имаше една самотна дъщеря 22 00:03:35,883 --> 00:03:40,220 На нея хвърлих око... 23 00:03:41,764 --> 00:03:45,350 Градски учител по музика забеляза моето пеене. 24 00:03:46,602 --> 00:03:50,439 Тя писа на своя приятел в Бостън, професор... 25 00:03:52,232 --> 00:03:54,860 така напуснах фермата. 26 00:03:59,031 --> 00:04:02,326 Стипендия в консерваторията на Нова Англия. 27 00:04:34,858 --> 00:04:39,071 През скалистата планина 28 00:04:39,154 --> 00:04:42,825 Вървях километри и километри 29 00:04:46,662 --> 00:04:47,663 Лионел? 30 00:04:48,247 --> 00:04:51,582 Вървях километри и километри 31 00:04:53,710 --> 00:04:54,920 съжалявам 32 00:04:56,046 --> 00:04:58,257 Тази песен я знам от вкъщи. извинете ме 33 00:05:02,052 --> 00:05:05,973 Имаше един стар, богат фермер 34 00:05:06,056 --> 00:05:09,351 Който живееше в съседство с 35 00:05:10,435 --> 00:05:13,814 Имаше една самотна дъщеря 36 00:05:13,897 --> 00:05:17,317 На нея хвърлих око 37 00:05:18,527 --> 00:05:22,072 Тя беше най-висока и красива 38 00:05:22,155 --> 00:05:25,784 Сини очи и къдрава коса 39 00:05:25,868 --> 00:05:28,579 Няма нито едно момиче 40 00:05:28,662 --> 00:05:33,000 В този широк свят С нея мога да се сравня 41 00:05:35,752 --> 00:05:37,379 Къде го научи това? 42 00:05:38,088 --> 00:05:39,756 Някаква гора в Англия. 43 00:05:40,799 --> 00:05:43,302 Баща ми я пееше обратно в Кентъки. 44 00:05:46,138 --> 00:05:47,306 той ли 45 00:05:49,308 --> 00:05:50,308 Дейвид Уайт. 46 00:05:51,183 --> 00:05:52,477 Лайънъл Уортинг. 47 00:05:54,438 --> 00:05:56,607 - Какъв отдел? - Глас. 48 00:05:56,690 --> 00:05:58,275 Е, фа-ла-ла. 49 00:05:59,151 --> 00:06:00,319 Състав. 50 00:06:00,402 --> 00:06:03,280 - Хората тук знаят ли такива песни? - Те не го правят. 51 00:06:03,363 --> 00:06:04,364 това е... 52 00:06:05,282 --> 00:06:07,034 хоби през лятото. 53 00:06:07,117 --> 00:06:09,620 Колекциониране на мелодии, балади, песни. 54 00:06:09,703 --> 00:06:11,038 Напомня ми за дома. 55 00:06:12,706 --> 00:06:14,124 Какво друго знаеш? 56 00:06:15,417 --> 00:06:16,418 Вероятно повече от теб. 57 00:06:16,501 --> 00:06:17,836 Хубав Саро? 58 00:06:17,920 --> 00:06:19,254 разбира се 59 00:06:19,338 --> 00:06:20,714 Честа зима? 60 00:06:20,797 --> 00:06:23,091 „Един тръгна на изток, другият отиде на запад" 61 00:06:23,926 --> 00:06:25,093 Какво ще кажете за... 62 00:06:26,803 --> 00:06:27,804 Сребърен кинжал? 63 00:06:33,060 --> 00:06:35,020 Не, не мисля така. 64 00:06:36,271 --> 00:06:38,482 - Трябва ли? - Е, това е толкова хубава песен. 65 00:06:39,942 --> 00:06:41,693 Е, хайде. Нека го чуем. 66 00:06:41,777 --> 00:06:43,070 Какъв ключ? 67 00:06:43,779 --> 00:06:45,155 Хайде, какъв ключ? 68 00:06:46,239 --> 00:06:48,533 Обикновено не пея така, с... 69 00:06:49,784 --> 00:06:51,912 - С какво? - С всички, които говорят. 70 00:06:53,622 --> 00:06:54,623 извинете! 71 00:06:55,374 --> 00:06:56,457 Тишина, моля! 72 00:06:56,541 --> 00:06:58,043 съжалявам Нямах предвид това. 73 00:07:02,297 --> 00:07:03,966 Сега трябва да пееш. 74 00:07:08,512 --> 00:07:09,513 срамежлив ли си? 75 00:07:18,397 --> 00:07:21,942 Не пейте любовни песни 76 00:07:23,360 --> 00:07:25,821 Ще събудиш майка ми 77 00:07:27,322 --> 00:07:32,284 Тя спи тук, Точно до мен 78 00:07:33,495 --> 00:07:38,457 В дясната й ръка, Сребърен кинжал 79 00:07:39,501 --> 00:07:44,297 Тя казва, че не мога да бъда твоята булка 80 00:07:46,049 --> 00:07:47,968 Всички хора са фалшиви 81 00:07:48,051 --> 00:07:50,470 Така казва майка ми 82 00:07:52,264 --> 00:07:56,601 Те ще ви кажат зли, любовни лъжи 83 00:07:57,519 --> 00:08:02,149 Още на следващата вечер Ще ухажват друг 84 00:08:02,816 --> 00:08:07,070 Оставете ви да тъгувате и да въздишате 85 00:08:09,156 --> 00:08:13,827 Баща ми е красив дявол 86 00:08:14,953 --> 00:08:19,541 Той има верига, дълга пет мили 87 00:08:20,459 --> 00:08:24,755 И на всяка връзка виси сърце 88 00:08:25,881 --> 00:08:29,843 На друга прислужница Той е обичан и онеправдан 89 00:08:35,182 --> 00:08:38,934 Не пейте любовни песни 90 00:08:39,019 --> 00:08:41,855 Ще събудиш майка ми 91 00:08:43,148 --> 00:08:47,819 Тя спи тук, Точно до мен 92 00:08:49,821 --> 00:08:54,326 В дясната й ръка, Сребърен кинжал 93 00:08:56,078 --> 00:09:00,415 Тя казва, че не мога да бъда твоята булка 94 00:09:13,429 --> 00:09:14,532 окей 95 00:09:16,765 --> 00:09:18,141 Седни тук. 96 00:09:18,225 --> 00:09:19,935 Изпей ми всички песни, които знаеш. 97 00:09:21,186 --> 00:09:23,313 Дейвид имаше хиляди песни в главата си. 98 00:09:25,357 --> 00:09:28,151 фотографска памет, може да го наречете днес. 99 00:09:29,319 --> 00:09:32,739 Можеше да изсвири песен нота по нота след като го чуе веднъж. 100 00:09:32,823 --> 00:09:37,410 О, обичам да ставам Когато слънцето изгрява 101 00:09:37,494 --> 00:09:40,580 Рано сутрин 102 00:09:40,664 --> 00:09:44,209 Харесва ми да ги слушам как пеят малки птички 103 00:09:44,292 --> 00:09:47,838 Весело на техните лейлуми 104 00:09:47,921 --> 00:09:51,133 Ура за живота на селско момче 105 00:09:51,216 --> 00:09:53,718 За да скиташ в новоокосеното сено 106 00:10:05,730 --> 00:10:07,107 Друго питие? 107 00:10:07,190 --> 00:10:08,650 уморен съм 108 00:10:11,403 --> 00:10:13,405 легло. Изпрати ме до вкъщи. 109 00:10:57,115 --> 00:10:58,491 влизай Пий малко вода. 110 00:11:23,767 --> 00:11:26,061 съжалявам Имам само една чиста чаша. 111 00:12:16,069 --> 00:12:17,112 ела тук 112 00:12:19,239 --> 00:12:20,448 хайде 113 00:14:17,774 --> 00:14:21,736 Вятърът духа 114 00:14:21,820 --> 00:14:25,448 Днес любов моя 115 00:14:26,449 --> 00:14:32,372 С няколко малки капки дъжд 116 00:14:33,957 --> 00:14:41,840 Никога не съм имал Но една истинска любов 117 00:14:42,590 --> 00:14:48,596 И тя в студения гроб беше положена 118 00:14:51,015 --> 00:14:53,893 - Няма значение. Твърде дълго е. - Продължавай да пееш, моля те. 119 00:14:53,977 --> 00:14:56,563 - Ще те науча на останалото по-късно. - За какво става въпрос? 120 00:14:57,480 --> 00:14:58,690 мъж, 121 00:14:58,773 --> 00:15:01,609 седнал на надгробен камък, не оставя мъртвия си любовник да почива. 122 00:15:02,485 --> 00:15:05,155 Тя се дразни от целия му плач, му казва просто 123 00:15:05,238 --> 00:15:06,948 остави я на мира, нека умре. 124 00:15:08,241 --> 00:15:11,369 О, кой е това? 125 00:15:11,453 --> 00:15:15,039 Това стои на гроба ми 126 00:15:15,748 --> 00:15:20,587 И няма да ме остави да спя? 127 00:15:23,840 --> 00:15:26,968 Тя му казва да се радва на живота докато го има, да си отиде. 128 00:15:27,051 --> 00:15:28,219 Това е добър урок. 129 00:15:28,303 --> 00:15:29,637 Къде го научи? 130 00:15:29,721 --> 00:15:32,599 С чичо ми го научихме събиране на песни в Англия. 131 00:15:33,183 --> 00:15:34,559 И защо беше там отново? 132 00:15:34,642 --> 00:15:37,479 Задаваш много въпроси толкова рано сутринта. 133 00:15:38,521 --> 00:15:42,192 Разказах ти всичко за себе си. Не знам къде си израснал. 134 00:15:42,275 --> 00:15:43,485 Вие не? 135 00:15:44,819 --> 00:15:45,987 Нюпорт. 136 00:15:47,739 --> 00:15:51,367 След като родителите ми починаха, аз оживях с чичо ми Сайлъс извън Лондон. 137 00:15:51,451 --> 00:15:54,537 Бях на единайсет. Може би дванадесет. 138 00:15:56,748 --> 00:15:57,874 Ти беше сирак? 139 00:15:59,709 --> 00:16:01,753 Това е драматичен начин да го кажем. 140 00:16:03,254 --> 00:16:05,632 За момент бях лишен от родител. 141 00:16:07,717 --> 00:16:10,762 Сайлъс беше изненадан от новооткритото си бащинство. 142 00:16:10,845 --> 00:16:13,556 Той беше решен да ме направи щастлива, 143 00:16:13,640 --> 00:16:15,058 мито и всичко останало. 144 00:16:15,141 --> 00:16:16,768 Англичаните обичат дълга. 145 00:16:19,145 --> 00:16:22,941 Забеляза, че прекарвам цял ден пеейки песните, на които ме научи неговата прислужница. 146 00:16:23,024 --> 00:16:26,361 Трябва да е казала нещо на него за това, че съм я молил за песни. 147 00:16:27,195 --> 00:16:29,155 Бях обсебващо момче, 148 00:16:29,239 --> 00:16:31,074 силно досадно, сигурен съм. 149 00:16:32,450 --> 00:16:35,995 Бих помолил хората да ми пеят песни и бих ги написал в книга. 150 00:16:37,121 --> 00:16:38,665 срамно. 151 00:16:39,457 --> 00:16:41,334 Всичко израсна оттам. 152 00:16:41,417 --> 00:16:44,879 Сайлъс ме води на пътувания провинцията, първо около Съри, 153 00:16:44,963 --> 00:16:48,007 през лятото до Лейк Дистрикт. Ирландия едно лято. 154 00:16:49,467 --> 00:16:52,053 Започна да се интересува повече в него, отколкото бях. 155 00:16:52,136 --> 00:16:53,304 И къде е той сега? 156 00:16:53,388 --> 00:16:55,014 Мъртъв. да 157 00:16:55,098 --> 00:16:57,934 Треска някаква. Ето защо се върнах тук. 158 00:16:58,518 --> 00:17:02,230 Наследство от къщата на родителите ми в Нюпорт, 159 00:17:02,313 --> 00:17:04,440 неприязън към английското време и т.н. 160 00:17:07,569 --> 00:17:08,653 съжалявам 161 00:17:10,488 --> 00:17:12,156 за какво? 162 00:17:12,240 --> 00:17:13,825 Чичо ти 163 00:17:14,742 --> 00:17:16,327 и вашите родители. 164 00:17:18,663 --> 00:17:20,707 Нямаш ли друго семейство? 165 00:17:24,502 --> 00:17:26,921 Всички, които познавате, ще умрат, ти знаеш това. 166 00:17:32,468 --> 00:17:33,553 трябва да тръгвам 167 00:17:34,262 --> 00:17:35,972 Тази вечер съм заета. 168 00:17:37,807 --> 00:17:38,808 Следващата седмица? 169 00:18:21,643 --> 00:18:23,478 - Тихо! - Съжалявам. 170 00:18:39,118 --> 00:18:40,244 лека нощ 171 00:19:12,110 --> 00:19:15,405 Когато проектът дойде по-късно същата година, класове бяха разпуснати. 172 00:19:18,700 --> 00:19:20,284 Може би това беше, помислих си. 173 00:19:21,744 --> 00:19:23,955 Шепа нощи в един сезон. 174 00:20:04,537 --> 00:20:05,705 ти отиваш 175 00:20:07,123 --> 00:20:09,083 Така ми казаха. 176 00:20:12,837 --> 00:20:15,214 Да предположим, че никога няма да се тревожите относно черновата, 177 00:20:16,758 --> 00:20:18,301 благодарение на тези. 178 00:20:26,559 --> 00:20:27,643 Заминавам тази седмица 179 00:20:29,020 --> 00:20:30,313 на война. 180 00:21:02,261 --> 00:21:03,471 Пишете. 181 00:21:06,265 --> 00:21:07,975 Изпратете шоколад. 182 00:21:10,812 --> 00:21:11,938 не умирай 183 00:21:24,534 --> 00:21:28,329 О, снегът се топи най-бързо 184 00:21:28,412 --> 00:21:32,542 Когато ветровете започнат да пеят 185 00:21:33,376 --> 00:21:36,963 А царевицата най-бързо узрява... 186 00:21:38,339 --> 00:21:40,216 И така се върнах във фермата 187 00:21:41,717 --> 00:21:43,761 пролетта на 1917 г., 188 00:21:44,679 --> 00:21:45,805 изведнъж, 189 00:21:47,014 --> 00:21:48,224 за съжаление. 190 00:21:49,267 --> 00:21:52,061 ...Преди да се разделим 191 00:21:52,144 --> 00:21:57,859 Бих заложил крона Ще му е приятно да го следва още 192 00:21:59,819 --> 00:22:03,406 О, снегът се топи най-бързо 193 00:22:03,489 --> 00:22:07,660 Когато вятърът започне да пее 194 00:22:08,286 --> 00:22:12,498 И лястовичката се обезмаслява Без мисъл 195 00:22:12,582 --> 00:22:15,710 Стига да е пролет 196 00:22:16,460 --> 00:22:20,756 Но когато задуха пролетта И зимата си отива 197 00:22:20,840 --> 00:22:24,260 Момче, и ти ще се радваш 198 00:22:24,343 --> 00:22:28,222 С цялата си гордост да ме последваш 199 00:22:28,306 --> 00:22:32,518 Ако пресечеш бурния главен път 200 00:22:36,272 --> 00:22:37,523 ставай! 201 00:23:16,228 --> 00:23:17,271 какво не е наред 202 00:23:20,316 --> 00:23:21,317 какво? 203 00:23:21,984 --> 00:23:23,235 Ти си нещастен. 204 00:23:25,947 --> 00:23:27,448 Не, не съм. 205 00:23:32,328 --> 00:23:34,789 Бил си такъв откакто се върна. 206 00:23:39,126 --> 00:23:41,045 Не искаше да се връщаш. 207 00:23:42,922 --> 00:23:44,548 разбирам 208 00:23:47,259 --> 00:23:48,761 Не трябваше да си ходиш. 209 00:23:50,721 --> 00:23:52,723 Ако не беше отишъл, 210 00:23:52,807 --> 00:23:54,934 нямаше да ти пука да се върнеш. 211 00:24:02,274 --> 00:24:03,526 ти си болен 212 00:24:16,247 --> 00:24:17,665 Просто изпейте нещо. 213 00:24:38,019 --> 00:24:43,691 През скалистата планина 214 00:24:43,774 --> 00:24:46,944 Вървя километри и километри 215 00:24:49,572 --> 00:24:54,994 През скалистата планина 216 00:24:55,077 --> 00:24:58,831 Вървя километри и километри 217 00:25:01,666 --> 00:25:06,505 През скалистата планина 218 00:25:06,590 --> 00:25:10,720 Вървя километри и километри 219 00:25:12,021 --> 00:25:17,265 Кажете, никога няма да забравя погледа на майка ми 220 00:25:17,349 --> 00:25:20,562 Бог да благослови нейната сладка усмивка 221 00:25:22,367 --> 00:25:26,276 Имаше един стар, богат фермер 222 00:25:26,360 --> 00:25:29,699 Който живееше в съседство с 223 00:25:31,075 --> 00:25:35,702 Имаше една самотна дъщеря 224 00:25:35,786 --> 00:25:39,330 На нея хвърлих око 225 00:25:41,208 --> 00:25:46,170 Тя беше най-висока и красива 226 00:25:46,254 --> 00:25:50,174 Сини очи и къдрава коса 227 00:25:51,663 --> 00:25:55,136 О, няма друго момиче 228 00:25:55,221 --> 00:26:00,644 В този широк свят С нея мога да се сравня 229 00:26:05,940 --> 00:26:07,817 Виждали ли сте някога това? 230 00:26:43,602 --> 00:26:45,271 Нека опитам. 231 00:26:57,992 --> 00:26:59,451 - Така, нали? - да 232 00:27:21,725 --> 00:27:22,859 татко? 233 00:27:31,317 --> 00:27:32,484 татко? 234 00:27:49,752 --> 00:27:55,549 Елате всички вие, красиви и нежни дами 235 00:27:56,091 --> 00:28:01,388 Внимавайте как ухажвате млади мъже 236 00:28:01,472 --> 00:28:04,308 Те са като ярка звезда 237 00:28:04,391 --> 00:28:07,228 На лятно утро 238 00:28:07,311 --> 00:28:12,524 Те се появяват първи И тогава ги няма 239 00:28:14,109 --> 00:28:19,531 Ще ви разкажат някоя приятна история 240 00:28:20,032 --> 00:28:25,829 Декларират ви, че ви обичат истински 241 00:28:25,913 --> 00:28:31,877 Веднъж срещнах справедлив, истински любовник 242 00:28:31,961 --> 00:28:36,924 Истински също, взех го за такъв 243 00:28:37,758 --> 00:28:43,347 След това си отиде И му намери друг... 244 00:30:28,577 --> 00:30:30,662 Гледаш малко настрани. 245 00:30:31,955 --> 00:30:33,791 Не дойде на погребението. 246 00:30:35,459 --> 00:30:37,378 Мъртвото си е мъртво. 247 00:30:41,298 --> 00:30:43,467 Войната в Европа приключи ли? 248 00:30:44,051 --> 00:30:45,302 не 249 00:30:47,471 --> 00:30:50,224 Казах ли ви за това обвинение в Антиетам? 250 00:30:50,307 --> 00:30:55,020 Били Хигинс е прострелян на коня си десет пъти и продължих да яздя? 251 00:30:56,772 --> 00:30:58,649 Да, ти ми каза. 252 00:30:59,942 --> 00:31:02,027 За какво, по дяволите, беше всичко? 253 00:31:04,780 --> 00:31:06,907 Баба ти беше права за това. 254 00:31:07,658 --> 00:31:09,576 Каза, че всички сме глупаци. 255 00:31:11,286 --> 00:31:13,205 - Не трябва да й давам това. - Какво? 256 00:31:14,206 --> 00:31:15,541 кафе. 257 00:31:16,333 --> 00:31:17,459 Лошо е за сърцето й. 258 00:31:17,543 --> 00:31:20,587 — Лошо за сърцето й. Кой, по дяволите, ти каза това? 259 00:31:20,671 --> 00:31:22,089 Уил Хол. 260 00:31:22,923 --> 00:31:25,676 Кучето му умря от изяждане на торба кафе на зърна. 261 00:31:25,759 --> 00:31:28,512 Ще те уведомя когато я храня с торбичка кафе на зърна. 262 00:32:56,808 --> 00:32:59,269 Скъпи мои сребърногърли съюзник, 263 00:33:00,062 --> 00:33:01,939 Надявам се тази бележка намира своя път към теб. 264 00:33:03,273 --> 00:33:05,317 Как е животът във фермата? 265 00:33:05,984 --> 00:33:10,447 Както си стои, връщам се от моята пешеходна обиколка в Европа. 266 00:33:11,073 --> 00:33:12,407 Бог да ми е на помощ. 267 00:33:13,283 --> 00:33:14,952 Но денят става все по-ярък. 268 00:33:15,953 --> 00:33:19,665 Имам позиция в Bowdoin College тук в евъргрийните на Мейн. 269 00:33:20,290 --> 00:33:23,919 Началникът на отдела го помисли добра идея за записване на народни песни 270 00:33:24,002 --> 00:33:27,130 за регионалните наклонности на отдела в бореалната пустош. 271 00:33:29,383 --> 00:33:31,802 Имам свободно време тази идваща зима. 272 00:33:32,469 --> 00:33:35,514 Не мога да протака това говорене шевна машина сам. 273 00:33:36,306 --> 00:33:38,100 Какво ще кажете за дълга разходка в гората? 274 00:33:39,935 --> 00:33:41,436 Пътуването сочи на север. 275 00:33:42,896 --> 00:33:45,274 Бумтящи пожари, лагери за дърводобив, 276 00:33:45,857 --> 00:33:47,401 брезова бира, 277 00:33:47,484 --> 00:33:48,944 стари песни. 278 00:33:50,487 --> 00:33:53,323 Ще се срещнем на 1 януари на жп гара Аугуста. 279 00:33:54,074 --> 00:33:55,951 Носете топли дрехи. 280 00:33:56,034 --> 00:33:58,161 Не се бавете, просто елате. 281 00:33:59,788 --> 00:34:01,832 Ваш, Дейвид. 282 00:34:28,692 --> 00:34:29,818 тръгвам си 283 00:34:31,902 --> 00:34:32,904 какво? 284 00:34:33,487 --> 00:34:34,614 къде? 285 00:34:34,697 --> 00:34:37,326 До Мейн, за музикален проект. 286 00:34:38,577 --> 00:34:40,370 Музикален проект? 287 00:34:40,954 --> 00:34:42,581 Да те няма за около месец. 288 00:34:43,915 --> 00:34:45,458 Може и по-дълго. 289 00:34:46,543 --> 00:34:48,503 Може би и пролетта. 290 00:34:49,045 --> 00:34:50,672 така ли мислиш 291 00:34:52,215 --> 00:34:54,092 И кой ще пази тази ферма? 292 00:34:54,176 --> 00:34:55,886 Фермата ще се оправи. 293 00:34:58,555 --> 00:34:59,681 ще се оправиш 294 00:35:01,350 --> 00:35:02,643 Извинете ме? 295 00:35:04,478 --> 00:35:07,147 Ще се оправя ли До пролетта? 296 00:35:07,648 --> 00:35:09,983 Влизаш с картофи да ми кажеш това? 297 00:35:10,067 --> 00:35:11,401 Няма да си тръгвам точно сега. 298 00:35:11,485 --> 00:35:13,236 Не мога да остана тук сам. 299 00:35:13,320 --> 00:35:14,946 Дядото е тук. 300 00:35:15,947 --> 00:35:18,533 И има храна за седмици в мазето. 301 00:35:21,244 --> 00:35:22,913 дядо? 302 00:35:22,996 --> 00:35:24,456 Каква е ползата от него? 303 00:35:24,539 --> 00:35:26,124 Някои, може би. 304 00:35:33,840 --> 00:35:35,509 Тръгвам си за малко. 305 00:35:36,927 --> 00:35:38,345 Вече го казахте. 306 00:36:17,884 --> 00:36:19,386 Съжалявам, извинете ме. 307 00:36:19,469 --> 00:36:20,554 благодаря 308 00:36:39,281 --> 00:36:40,323 Добре дошъл отново. 309 00:36:42,743 --> 00:36:44,578 Добре дошли в Мейн. 310 00:36:45,787 --> 00:36:47,080 Това ли е всичко, което донесе? 311 00:36:48,206 --> 00:36:49,207 Нямам много. 312 00:36:50,751 --> 00:36:52,085 И възглавница. 313 00:36:53,628 --> 00:36:54,838 Беше дълго пътуване. 314 00:36:56,423 --> 00:36:57,966 Имам палатката. 315 00:36:58,049 --> 00:37:00,177 Имаме нужда от тенджери. Надявам се, че харесвате овесени ядки. 316 00:37:00,886 --> 00:37:03,638 - Спим ли навън? - Ще се оправи. 317 00:37:03,722 --> 00:37:06,808 Трябват ни още одеяла. Казах ти да носиш топли дрехи. 318 00:37:10,020 --> 00:37:11,396 Изглеждаш по същия начин. 319 00:37:12,189 --> 00:37:13,648 Изглеждаш малко по-слаб. 320 00:37:16,026 --> 00:37:17,277 Не си прострелян. 321 00:37:18,862 --> 00:37:20,530 Да, добре, още не. 322 00:37:21,948 --> 00:37:23,200 Никога не си изпращал шоколад. 323 00:37:23,784 --> 00:37:26,203 моите извинения, Бях малко разсеян. 324 00:37:31,291 --> 00:37:32,542 Какво сега? 325 00:37:32,626 --> 00:37:34,085 Имаме 36 цилиндъра, 326 00:37:34,169 --> 00:37:36,880 древната машина отделът ме изпрати с. 327 00:37:36,963 --> 00:37:39,174 Първо се насочваме на север, 328 00:37:39,674 --> 00:37:40,717 после на изток, 329 00:37:40,801 --> 00:37:44,471 след това на юг към морето, по крайбрежието до Аугуста. 330 00:37:44,554 --> 00:37:46,348 Общо около сто мили. 331 00:37:46,431 --> 00:37:49,601 И просто се приближаваш до някого и да ги помолите за песен? 332 00:37:50,644 --> 00:37:52,979 Ще те науча да използваш това. 333 00:37:53,063 --> 00:37:55,023 Ще транскрибирам текста. 334 00:37:55,690 --> 00:37:58,068 Това, което търсим, не е в градовете. 335 00:37:59,194 --> 00:38:00,946 Ще го намерите там. 336 00:38:01,029 --> 00:38:02,489 първо, 337 00:38:02,572 --> 00:38:04,324 трябва да хванем влак. 338 00:38:04,407 --> 00:38:05,826 - Хвани това. - Сега? 339 00:38:05,909 --> 00:38:07,869 Сега! Влакът ти закъсня. 340 00:38:11,832 --> 00:38:13,083 къде отиваме 341 00:38:13,166 --> 00:38:14,417 на север, извън града. 342 00:38:14,501 --> 00:38:16,837 Е, мислех, че казахте трябваше да купим храна. 343 00:38:16,920 --> 00:38:19,214 Имаме достатъчно за няколко дни, ще го разберем. 344 00:38:19,297 --> 00:38:21,007 Днес не съм ял. 345 00:38:31,893 --> 00:38:33,395 Виждате ли това? 346 00:38:34,062 --> 00:38:36,940 Направен е от восък, като твоите свещи там. 347 00:38:38,441 --> 00:38:39,651 И това продължава тук 348 00:38:40,986 --> 00:38:42,737 и се върти наоколо. 349 00:38:42,821 --> 00:38:45,323 Звукът идва от този голям клаксон тук 350 00:38:45,407 --> 00:38:48,535 и разклаща тази игла който изрязва линия във восъка. 351 00:38:48,618 --> 00:38:50,620 Как хващаш звука? 352 00:38:50,704 --> 00:38:52,163 добре... 353 00:38:54,499 --> 00:38:57,043 Звукът е невидим, нали? 354 00:38:57,669 --> 00:38:58,962 Но може да е физически. 355 00:38:59,838 --> 00:39:03,633 Може да докосне нещо, може да направи впечатление. 356 00:39:06,219 --> 00:39:11,057 Ако имахте лупа, ще видите ръбове във восъка като... 357 00:39:13,226 --> 00:39:14,936 като малки хълмове. 358 00:39:15,020 --> 00:39:16,438 Хълмовете не издават звук. 359 00:39:22,777 --> 00:39:24,321 Сложи ръка на гърлото си... 360 00:39:25,655 --> 00:39:27,157 сега бръмчи. 361 00:39:29,910 --> 00:39:31,244 усещаш ли нещо 362 00:39:31,828 --> 00:39:33,079 Като вибрация? 363 00:39:34,247 --> 00:39:36,541 - Малко гъдел. - Правилно. 364 00:39:36,625 --> 00:39:37,792 Това е звук. 365 00:39:40,337 --> 00:39:42,714 Нещо разтърсващо въздуха, нещо друго. 366 00:39:42,797 --> 00:39:44,507 Разтърсване на въздуха? 367 00:39:44,591 --> 00:39:46,301 Когато искате да пуснете звука, 368 00:39:46,384 --> 00:39:48,094 просто имай още една игла тук, 369 00:39:48,178 --> 00:39:51,598 прескача хребетите на звука и се усилва през тази тръба. 370 00:39:58,813 --> 00:40:00,148 Ще почувствам ли нещо? 371 00:40:02,067 --> 00:40:03,777 Няма да почувствате нищо. 372 00:40:18,124 --> 00:40:19,501 - Включено ли е? - Така е. 373 00:40:25,548 --> 00:40:30,095 Ела, душа моя, да опитаме 374 00:40:30,679 --> 00:40:35,141 За малък сезон 375 00:40:35,225 --> 00:40:40,355 Всяко бреме, което трябва да оставите 376 00:40:40,438 --> 00:40:44,150 Ела и ни остави да разсъждаваме 377 00:40:44,859 --> 00:40:48,238 Какво е това, което те поваля? 378 00:40:50,115 --> 00:40:54,828 Кои са тези, които те наскърбяват? 379 00:40:54,911 --> 00:41:00,250 Говорете и нека най-лошото стане известно 380 00:41:00,333 --> 00:41:05,296 Говоренето може да ви облекчи 381 00:41:05,789 --> 00:41:10,674 Какво е това, което те поваля? 382 00:41:11,038 --> 00:41:15,765 Кои са тези, които те наскърбяват? 383 00:41:16,269 --> 00:41:21,312 Говорете и нека най-лошото стане известно 384 00:41:21,396 --> 00:41:26,445 Говоренето може да ви облекчи 385 00:41:46,588 --> 00:41:49,799 с какво се занимаваш 386 00:41:51,384 --> 00:41:56,347 През април отварям сметката си 387 00:41:56,431 --> 00:42:00,769 През май пея нощ и ден 388 00:42:00,852 --> 00:42:05,273 През юни променям мелодията си 389 00:42:05,356 --> 00:42:09,611 През юли далеч, далеч летя 390 00:42:09,694 --> 00:42:11,613 през август г. 391 00:42:11,696 --> 00:42:15,075 Далеч 392 00:42:18,828 --> 00:42:21,122 аз трябва 393 00:42:24,626 --> 00:42:28,046 Дядо ми каза веднъж че щастието не е приказка. 394 00:42:33,426 --> 00:42:36,346 Така че няма много за казване за тези първи седмици. 395 00:42:36,971 --> 00:42:40,266 Ще се оправим Ако вятърът беше в платната ни 396 00:42:40,350 --> 00:42:43,936 Ще се оправим Ако вятърът беше в платната ни 397 00:42:44,020 --> 00:42:47,440 И всички ще стоим отзад 398 00:42:47,524 --> 00:42:51,277 Ще търкаляме старата колесница 399 00:42:51,396 --> 00:42:54,906 Ще търкаляме старата колесница 400 00:42:54,990 --> 00:42:58,076 И всички ще стоим отзад 401 00:43:32,902 --> 00:43:34,070 отивай да спиш 402 00:43:41,244 --> 00:43:43,079 Надявам се да обичате катеренето. 403 00:44:02,390 --> 00:44:03,975 може ли да те попитам нещо 404 00:44:06,186 --> 00:44:08,354 Защо не си казал нищо за войната? 405 00:44:10,565 --> 00:44:13,651 Прекарах дълго време в изкопа, беше скучно. 406 00:44:18,281 --> 00:44:19,782 Чувствах се по-зле за конете. 407 00:44:20,658 --> 00:44:22,535 Свети Франциск не беше никъде. 408 00:44:23,578 --> 00:44:27,373 Дядо ми говори за войната сякаш това беше най-великият момент в живота му. 409 00:44:35,965 --> 00:44:37,759 Не бих казал това. 410 00:44:40,887 --> 00:44:42,430 какво ще кажеш 411 00:44:52,482 --> 00:44:54,150 Това направи всичко по-тъмно, 412 00:44:59,781 --> 00:45:01,115 студено. 413 00:45:45,743 --> 00:45:47,578 Къде вървим сега? 414 00:45:47,662 --> 00:45:49,330 Към морето. 415 00:45:49,998 --> 00:45:51,374 какво има там 416 00:45:52,166 --> 00:45:53,251 Остров Малага. 417 00:45:54,210 --> 00:45:55,712 Писало е във вестниците. 418 00:45:55,795 --> 00:45:57,880 Четох за това, преди да дойдеш. 419 00:45:58,798 --> 00:46:00,675 Заселен от роби поколения назад. 420 00:46:01,634 --> 00:46:02,969 След това ирландски. 421 00:46:03,678 --> 00:46:05,305 Губернаторът ги изгонва. 422 00:46:06,597 --> 00:46:08,182 как така 423 00:46:08,266 --> 00:46:09,600 Държавата иска земята. 424 00:46:10,893 --> 00:46:12,312 защо отиваме 425 00:46:13,104 --> 00:46:17,275 Бедни имигранти и бивши роби ще създаде странна стара музика, нали? 426 00:46:19,986 --> 00:46:21,821 Това не те прави се чувствате неудобно? 427 00:46:22,279 --> 00:46:23,450 защо 428 00:46:24,824 --> 00:46:27,618 Там, откъдето идвам аз, вие не го правите влезте на такова място. 429 00:46:27,702 --> 00:46:29,245 Не е нужно да правите нищо. 430 00:46:29,912 --> 00:46:31,205 аз ще говоря 431 00:46:32,623 --> 00:46:33,794 Не се ли изнервяш? 432 00:46:35,585 --> 00:46:38,588 Просто се правя в това, което някой иска да бъда. 433 00:46:39,297 --> 00:46:40,840 Това направи Сайлъс. 434 00:46:42,884 --> 00:46:46,095 Виждате Библия в скута на жена и искаш тя да пее, 435 00:46:46,596 --> 00:46:49,057 сега събираш песни в божието име. 436 00:46:49,849 --> 00:46:53,561 Виждате полупразна бутилка и мъж, който не се е обръснал, 437 00:46:53,644 --> 00:46:55,605 накарайте го да говори за проблема си. 438 00:46:56,356 --> 00:46:58,399 Веднъж видях Сайлъс измисли конюшня за коне 439 00:46:58,483 --> 00:47:00,651 защото един фермер беше тъжен за мъртвата му заядка. 440 00:47:00,735 --> 00:47:02,487 Значи е като лъжа тогава? 441 00:47:06,074 --> 00:47:08,451 Улесняване някой да бъде щедър. 442 00:47:09,160 --> 00:47:10,620 Покана. 443 00:47:11,329 --> 00:47:13,373 Работи по всички начини, не само песни. 444 00:47:15,666 --> 00:47:17,794 Лъжа, ако искате така да го наречете. 445 00:47:34,435 --> 00:47:35,436 О, благодаря ти. 446 00:47:36,979 --> 00:47:38,940 - Дейвид Уайт. - Уил Суейн. 447 00:47:39,524 --> 00:47:41,192 И той, Лайънъл Уортинг. 448 00:47:41,275 --> 00:47:43,319 Музиканти, събиращи песни. 449 00:47:45,405 --> 00:47:46,572 Благодаря ти, Уил. 450 00:47:52,120 --> 00:47:53,413 кой си ти 451 00:47:54,622 --> 00:47:57,250 Дейвид Уайт. Това е Лайънъл Уортинг. 452 00:47:57,333 --> 00:47:59,419 академици на мисия за събиране на песни. 453 00:47:59,502 --> 00:48:01,045 Не е моментът. 454 00:48:01,629 --> 00:48:03,840 Просто гледахме да запиша песен или две, 455 00:48:03,923 --> 00:48:05,091 потомство. 456 00:48:05,842 --> 00:48:07,510 Нямаме песни за вас. 457 00:48:08,302 --> 00:48:09,637 Какво правиш тук? 458 00:48:11,180 --> 00:48:12,390 Учителка. 459 00:48:12,974 --> 00:48:16,602 Късметлии ни! Ще публикуваме песните в книжка за ученици. 460 00:48:16,686 --> 00:48:19,439 Запазете наследството на Америка всички заедно. 461 00:48:21,315 --> 00:48:22,650 Книжка? 462 00:48:24,068 --> 00:48:26,112 Е, можем да включим вашия клас. 463 00:48:26,904 --> 00:48:28,865 Обзалагам се, че имате добри млади певци. 464 00:49:00,271 --> 00:49:04,400 Тук в лозето 465 00:49:04,984 --> 00:49:07,278 на моя Господ 466 00:49:07,361 --> 00:49:14,285 Надявам се да живея и да работя 467 00:49:15,536 --> 00:49:23,336 И бъди послушен на моя Бог 468 00:49:23,419 --> 00:49:28,216 До смъртта ми 469 00:49:30,092 --> 00:49:36,682 Обичам да гледам как растат лилиите 470 00:49:36,766 --> 00:49:42,146 И ги гледайте всички изправени 471 00:49:43,689 --> 00:49:50,029 На правилното място, докато тук долу 472 00:49:50,112 --> 00:49:56,202 Точно както Господ заповяда 473 00:50:07,380 --> 00:50:09,298 Мога ли да получа малко информация? 474 00:50:10,174 --> 00:50:11,425 пълно име? 475 00:50:12,093 --> 00:50:14,220 Благодарна Мери Суейн. 476 00:50:14,303 --> 00:50:15,596 роден? 477 00:50:15,680 --> 00:50:17,014 1891 г. 478 00:50:17,098 --> 00:50:18,808 И заглавието на песента? 479 00:50:18,891 --> 00:50:20,643 Тук в лозето. 480 00:50:22,311 --> 00:50:28,234 Ела, ела с мен Към двора на старата църква 481 00:50:28,317 --> 00:50:34,991 Толкова добре познавам тези пътища 'под мекия зелен меч 482 00:50:35,616 --> 00:50:41,163 Приятелите спят там Това, което някога сме разглеждали 483 00:50:41,247 --> 00:50:44,292 Ще издирим имената им 484 00:50:44,375 --> 00:50:47,837 В двора на старата църква 485 00:50:48,337 --> 00:50:54,051 Не скърби за тях Защото изпитанията им свършиха 486 00:50:54,719 --> 00:51:00,099 Защо да плачеш за тях кой няма да плаче повече? 487 00:51:00,182 --> 00:51:03,060 Защото сладък им е сънят... 488 00:52:37,530 --> 00:52:38,781 добро утро 489 00:52:47,415 --> 00:52:48,916 Земята е замръзнала. 490 00:52:51,127 --> 00:52:52,336 съжалявам 491 00:52:57,675 --> 00:52:59,802 Имам две деца, 492 00:52:59,885 --> 00:53:01,429 трима внуци 493 00:53:01,512 --> 00:53:03,389 заровен там 494 00:53:03,472 --> 00:53:05,057 в това гробище. 495 00:53:05,891 --> 00:53:07,184 И жена ми. 496 00:53:09,979 --> 00:53:11,939 Мислех, че всичко просто ще изчезне, 497 00:53:13,899 --> 00:53:16,235 губернаторът щеше да намери друг проект. 498 00:53:20,114 --> 00:53:22,742 Събуждам се всяка сутрин, погледни отсреща, 499 00:53:24,827 --> 00:53:26,328 и нищо не виждам. 500 00:53:27,955 --> 00:53:29,248 Същите дървета, 501 00:53:29,915 --> 00:53:31,459 същите скали, 502 00:53:32,960 --> 00:53:34,003 нищо не идва. 503 00:53:35,880 --> 00:53:37,131 Но когато дойдат, 504 00:53:40,134 --> 00:53:41,635 те ще идват от там. 505 00:53:57,234 --> 00:53:58,319 Благодаря ти, Уил. 506 00:54:38,692 --> 00:54:41,278 Не трябваше да си тръгваме. Не беше прав. 507 00:54:42,196 --> 00:54:44,114 Какво бихте направили? 508 00:54:44,198 --> 00:54:45,449 Не се ли чувстваш зле? 509 00:54:45,533 --> 00:54:48,744 Не казахме нищо, просто си тръгнахме. 510 00:54:50,830 --> 00:54:52,081 Законът е по-голям отколкото нас. 511 00:54:52,164 --> 00:54:53,999 - Но е грешно. - Знам това. 512 00:54:55,960 --> 00:54:57,336 Може би не разбирате. 513 00:54:57,419 --> 00:55:00,089 - Не разбирам? - Ти не си израснал там, където аз. 514 00:55:00,172 --> 00:55:02,883 Застани пред полицията, нараняват те, убиват те. 515 00:55:03,384 --> 00:55:05,678 Какво значение има къде си израснал 516 00:55:08,514 --> 00:55:10,933 Може би не винаги знаете как работят нещата. 517 00:55:11,016 --> 00:55:12,852 Нямаш представа какво знам, 518 00:55:14,103 --> 00:55:16,730 това, което видях, за това как работят нещата. 519 00:57:23,941 --> 00:57:25,234 Ти направи това? 520 00:57:27,111 --> 00:57:28,362 Аз го направих. 521 00:57:28,445 --> 00:57:29,446 защо 522 00:57:36,745 --> 00:57:37,788 благодаря 523 00:57:43,877 --> 00:57:46,046 Прибираш се вкъщи след като приключим? 524 00:57:48,841 --> 00:57:51,427 Бих отишъл навсякъде другаде, но нямам пари. 525 00:57:52,553 --> 00:57:56,015 Можеш да се върнеш в консерваторията. Учи, сигурен съм. 526 00:57:56,849 --> 00:57:57,975 Уроци. 527 00:57:58,058 --> 00:58:00,853 Има цял океан от родители с твърде много за харчене. 528 00:58:02,021 --> 00:58:03,689 Има ли работа във вашия колеж? 529 00:58:03,772 --> 00:58:05,733 Бихте го намразили там. Малък град. 530 00:58:05,816 --> 00:58:08,235 Е, мога да помогна каталог на цилиндрите. 531 00:58:10,946 --> 00:58:13,115 Просто ще взема ученик да го направи за мен. 532 00:58:20,080 --> 00:58:22,207 Имаш цял живот пред себе си. 533 00:58:24,001 --> 00:58:25,085 По-голям живот. 534 00:58:27,671 --> 00:58:29,131 Защо искаш да остана тук? 535 00:58:29,214 --> 00:58:32,426 Ако имах това, което ти имаше, щях да си тръгна. Отидох да пея някъде... 536 00:58:33,469 --> 00:58:35,304 Ню Йорк. 537 00:58:35,387 --> 00:58:37,848 Европа, Париж, Рим. 538 00:58:39,808 --> 00:58:41,602 Бих отишъл далече, бих избягал. 539 00:58:42,311 --> 00:58:43,687 Правете пари. 540 00:58:56,283 --> 00:58:57,826 Парите са добри. 541 01:00:32,337 --> 01:00:33,839 това лято? 542 01:00:35,591 --> 01:00:36,967 Разбира се. 543 01:00:41,430 --> 01:00:42,681 наистина ли 544 01:00:49,688 --> 01:00:50,898 Разбира се. 545 01:01:05,329 --> 01:01:07,206 В случай, че имате нужда от нещо. 546 01:01:26,808 --> 01:01:28,977 Това беше хубав начин да го обясня. 547 01:01:29,811 --> 01:01:31,188 какво? 548 01:01:32,773 --> 01:01:34,066 Звук. 549 01:04:05,675 --> 01:04:09,304 Изпращах на Дейвид писмо всеки месец тъй като пътуването ни приключи. 550 01:04:11,973 --> 01:04:13,850 Всички останаха без отговор. 551 01:04:15,268 --> 01:04:18,772 Спрях да пиша Някъде през пролетта на 1921 г. 552 01:05:55,452 --> 01:05:56,453 Чао. 553 01:05:57,704 --> 01:05:58,709 Чао. 554 01:06:00,306 --> 01:06:01,333 благодаря 555 01:06:47,754 --> 01:06:49,714 Не са правилните песни. 556 01:06:49,798 --> 01:06:51,299 Не знам защо. 557 01:06:52,425 --> 01:06:54,302 Просто пейте песните. 558 01:06:54,886 --> 01:06:57,764 Ще идваш ли във Венеция този уикенд? Трябва да кажа на Луиза. 559 01:06:58,431 --> 01:07:00,058 Не мисля така. не 560 01:07:00,141 --> 01:07:01,268 защо не 561 01:07:01,351 --> 01:07:03,895 Ще ти покажа Венеция, която познавам. ела 562 01:07:04,688 --> 01:07:06,022 аз не знам 563 01:07:06,690 --> 01:07:07,899 може би 564 01:07:11,152 --> 01:07:12,988 какво не е наред 565 01:07:13,071 --> 01:07:14,614 Изглеждаш разсеян. 566 01:07:19,286 --> 01:07:20,453 скучно ми е 567 01:07:21,121 --> 01:07:23,707 - Отегчавам ли ви? - Не, не ти. 568 01:07:24,291 --> 01:07:26,543 Просто ме мързи тази работа. Този хор. 569 01:07:26,626 --> 01:07:29,296 Вие сте в най-престижния хор в най-красивия град. 570 01:07:29,379 --> 01:07:31,548 - Е? - Какво имаш предвид под "така"? 571 01:07:42,475 --> 01:07:44,561 Предлагали са ми позиция в Англия. 572 01:07:48,690 --> 01:07:49,691 Англия? 573 01:07:52,193 --> 01:07:55,697 Мисля, че мога да го взема. Тук съм твърде дълго. 574 01:07:59,784 --> 01:08:01,202 Мислиш ли, че можеш да го вземеш? 575 01:08:01,911 --> 01:08:03,538 Да, казах да. 576 01:08:04,581 --> 01:08:05,999 Тук лятото е твърде горещо 577 01:08:07,751 --> 01:08:08,918 и е добра оферта. 578 01:08:12,422 --> 01:08:13,882 Летата са твърде горещи? 579 01:08:20,055 --> 01:08:21,562 къде отиваш 580 01:08:21,639 --> 01:08:23,604 Ти ми казваш искаш ли да се отдалечиш? 581 01:08:30,357 --> 01:08:31,358 да 582 01:08:42,410 --> 01:08:43,453 Успех 583 01:08:47,207 --> 01:08:49,084 Пазете се от американеца. 584 01:11:01,382 --> 01:11:04,010 - Красива работа. Страхотно. - благодаря ви 585 01:11:06,179 --> 01:11:07,889 това беше красиво, Г-н Уортинг. 586 01:11:08,473 --> 01:11:11,518 - Имате доста почитатели. - Благодаря ти, скъпа. 587 01:11:12,185 --> 01:11:13,978 ревнуваш ли? 588 01:11:15,146 --> 01:11:16,606 очевидно. 589 01:11:16,689 --> 01:11:19,400 - Както и да е, направих обяд за нас. - О, да? 590 01:11:19,901 --> 01:11:22,779 - Какъв е поводът? - Без повод. Обяд за пикник. 591 01:11:24,113 --> 01:11:25,657 - Звучи хубаво. - Така е. 592 01:11:30,161 --> 01:11:31,996 ти си прасе! 593 01:11:33,289 --> 01:11:35,504 Аз съм момче от селска ферма. 594 01:11:35,575 --> 01:11:38,127 Виж, това е част от моя чар. 595 01:11:39,140 --> 01:11:42,674 Е, искам един ден да отида в Америка, виж тази ферма. 596 01:11:42,757 --> 01:11:43,758 Не, нямаш. 597 01:11:43,842 --> 01:11:45,176 Вижте, 598 01:11:45,260 --> 01:11:48,513 всеки европеец мисли така те искат да отидат в Америка, но... 599 01:11:48,596 --> 01:11:50,640 повярвайте ми, тук нещата са по-добри. 600 01:11:50,723 --> 01:11:52,725 Може би просто са по-добри за вас. 601 01:11:52,809 --> 01:11:53,810 мислех си... 602 01:11:55,603 --> 01:11:58,815 какво ще кажете да дойдете в дома на семейството ми? Следващия уикенд. 603 01:12:00,108 --> 01:12:01,943 Родителите ми умират да те срещна. 604 01:12:02,569 --> 01:12:04,988 Това е доста малко място в провинцията. 605 01:12:06,281 --> 01:12:08,199 Представям си колиба. 606 01:12:09,200 --> 01:12:11,661 - Бръшлян и паяжини. - О, да. 607 01:12:11,744 --> 01:12:13,204 Отвратително. 608 01:12:13,288 --> 01:12:15,123 Старо, течно, но... 609 01:12:15,707 --> 01:12:18,251 у дома е. И аз го обичам. 610 01:12:18,334 --> 01:12:20,587 Среща с родителите ти? 611 01:12:22,338 --> 01:12:25,758 Е, мисля, че е време, нали? 612 01:12:25,842 --> 01:12:27,552 Защо, разбира се. 613 01:12:27,635 --> 01:12:28,928 Бих се радвал. 614 01:13:01,085 --> 01:13:02,420 По този начин. 615 01:13:07,800 --> 01:13:09,890 Мислех, че казахте родителите ти са били бохеми? 616 01:13:09,969 --> 01:13:11,179 Те са, по дух. 617 01:13:12,889 --> 01:13:14,580 здравей 618 01:13:15,767 --> 01:13:18,019 - Мама? - Скъпи, тук са! 619 01:13:21,230 --> 01:13:23,107 Такова удоволствие е най-накрая да се запознаем. 620 01:13:23,191 --> 01:13:25,777 - Американският певец. - За мен е удоволствие. 621 01:13:25,860 --> 01:13:28,154 не, не Ние сме неформални тук. 622 01:13:29,364 --> 01:13:32,200 Клариса каза толкова много сладки неща за теб. 623 01:13:32,283 --> 01:13:33,618 Да, вие също. 624 01:13:33,701 --> 01:13:36,955 - здравей - Толкова палав. здравей 625 01:13:37,038 --> 01:13:38,456 ела тук 626 01:13:38,539 --> 01:13:40,291 - Влезте, моля. - благодаря ви 627 01:13:40,379 --> 01:13:44,091 Изоставих единственото си дете да те поздравя. Ужасно, нали? 628 01:13:44,574 --> 01:13:46,332 Не, не, в никакъв случай. 629 01:14:08,820 --> 01:14:10,530 обичам това 630 01:14:11,656 --> 01:14:12,699 Това е Орфей. 631 01:14:14,784 --> 01:14:16,290 Вашият покровител, мисля. 632 01:14:21,624 --> 01:14:23,547 Бихте ли пели твоят път към ада за мен? 633 01:14:24,335 --> 01:14:25,586 разбира се 634 01:14:26,754 --> 01:14:28,840 Бихте ли ми простили за гледане назад? 635 01:14:30,508 --> 01:14:32,218 Разбира се, че не! 636 01:14:33,386 --> 01:14:35,763 Това е типичен човек, недоверчив, 637 01:14:35,847 --> 01:14:37,640 съсипва нещата за жената. 638 01:14:39,475 --> 01:14:41,060 Това ли е историята? 639 01:14:41,144 --> 01:14:42,687 Така е. 640 01:14:45,440 --> 01:14:46,816 Чакай, така ли е? 641 01:14:47,140 --> 01:14:48,224 не? 642 01:14:48,818 --> 01:14:51,821 Мислех, че се обърна да й подадат ръка... 643 01:14:53,448 --> 01:14:55,158 помогнете й да излезе от пещерата. 644 01:14:56,534 --> 01:14:59,037 Това е честна грешка, наказана. 645 01:15:01,080 --> 01:15:02,707 не 646 01:15:02,790 --> 01:15:05,418 Не, той не вярва на Хадес да спази обещанието. 647 01:15:14,969 --> 01:15:16,804 Мисля, че те харесват. 648 01:15:16,888 --> 01:15:17,930 СЗО? 649 01:15:19,223 --> 01:15:20,600 Моите родители. 650 01:15:22,101 --> 01:15:23,686 И аз ги харесвам. 651 01:15:25,063 --> 01:15:26,355 добре 652 01:17:34,275 --> 01:17:35,943 може ли да те попитам нещо 653 01:17:38,529 --> 01:17:40,573 Мислиш ли някога за... 654 01:17:42,491 --> 01:17:44,785 как искаш да изглежда живота ти? 655 01:17:47,955 --> 01:17:50,541 Вижте? Като с музика? 656 01:17:50,625 --> 01:17:51,834 Не, като, като... 657 01:17:53,502 --> 01:17:56,881 жена, деца, семейство. 658 01:17:56,964 --> 01:17:58,799 харесвам децата 659 01:17:58,883 --> 01:18:00,885 Изглежда, че това е, което хората правят. 660 01:18:02,386 --> 01:18:04,722 Това ли искаш? семейство? 661 01:18:05,765 --> 01:18:07,558 предполагам. аз не знам 662 01:18:11,854 --> 01:18:14,148 Притесняваш ли се изобщо, какво правим? 663 01:18:17,485 --> 01:18:18,694 какво правим 664 01:18:21,447 --> 01:18:22,990 Знаеш ли, това. 665 01:18:25,326 --> 01:18:26,452 не 666 01:18:29,163 --> 01:18:30,498 не се притеснявам 667 01:18:45,805 --> 01:18:47,223 Мисля, че ти се възхищавам. 668 01:19:36,731 --> 01:19:38,362 мога ли да говоря с вас 669 01:19:42,194 --> 01:19:44,827 толкова си красив когато си задъхан. 670 01:19:44,905 --> 01:19:46,782 Майка ми, тя е болна. 671 01:19:46,866 --> 01:19:48,326 болен? какво искаш да кажеш 672 01:19:49,160 --> 01:19:50,244 Тя умира. 673 01:19:52,371 --> 01:19:54,206 Дядо ми е писал. 674 01:19:55,541 --> 01:19:57,543 Трябва да се прибера, за да я видя. 675 01:19:59,003 --> 01:20:00,004 тръгвам си 676 01:20:01,297 --> 01:20:02,465 кога 677 01:20:02,548 --> 01:20:05,551 Отивам довечера или на следващия ден. 678 01:20:09,597 --> 01:20:10,890 Съжалявам, аз... 679 01:20:13,017 --> 01:20:15,061 Не мога да я оставя отново сама. 680 01:20:16,979 --> 01:20:18,981 Университетът завършва след месец. 681 01:20:20,232 --> 01:20:22,109 ще дойда с теб Да вървим заедно. 682 01:20:31,619 --> 01:20:33,371 Остава само още един месец. 683 01:20:36,999 --> 01:20:38,376 не оставам 684 01:20:45,424 --> 01:20:46,801 разбирам 685 01:20:52,223 --> 01:20:53,682 Заминаваш, заминаваш? 686 01:20:54,475 --> 01:20:55,768 да 687 01:21:02,557 --> 01:21:03,696 добре... 688 01:21:05,319 --> 01:21:06,987 кажи ми защо 689 01:21:07,071 --> 01:21:09,740 - Съжалявам, аз... - Не, не искам извинение. 690 01:21:20,292 --> 01:21:22,503 Знаете какво написа майка ми на мен след като си тръгнахме? 691 01:21:22,586 --> 01:21:24,004 какво? 692 01:21:24,088 --> 01:21:26,048 Тя каза, че трябва да те оставя... 693 01:21:27,591 --> 01:21:29,135 преди да ме напуснеш. 694 01:21:32,138 --> 01:21:33,681 искам да тръгнеш 695 01:22:25,691 --> 01:22:26,942 майка? 696 01:25:22,785 --> 01:25:29,124 Имах бутилка бургундско вино 697 01:25:29,208 --> 01:25:33,712 Моята истинска любов, тя не знаеше 698 01:25:35,047 --> 01:25:41,053 Там ли убих онова скъпо момиченце 699 01:25:41,136 --> 01:25:45,349 Долу до бреговете долу 700 01:25:50,354 --> 01:25:56,443 Извадих сабята си през нея 701 01:25:56,527 --> 01:26:00,698 Което беше кървава гледка 702 01:26:02,616 --> 01:26:03,617 мога ли да ти помогна 703 01:26:05,327 --> 01:26:06,495 Просто на разходка. 704 01:26:09,415 --> 01:26:10,416 Лайънъл е. 705 01:26:11,458 --> 01:26:12,751 боже 706 01:26:14,211 --> 01:26:15,629 Лайънъл Уортинг? 707 01:26:17,548 --> 01:26:19,174 Минаха десет години. 708 01:26:20,676 --> 01:26:24,263 Това е Лайънъл отвъд хълма. Ходехме заедно на училище. 709 01:26:26,598 --> 01:26:29,560 Мислех, че живееш на север. А Европа, чух ли? 710 01:26:29,643 --> 01:26:31,478 Да и двете. 711 01:26:31,562 --> 01:26:33,605 Изабел, това е известна певица. 712 01:26:35,566 --> 01:26:36,775 Какво правиш обратно? 713 01:26:38,610 --> 01:26:39,862 Майка ми почина. 714 01:26:41,780 --> 01:26:43,073 Да, съжалявам. 715 01:26:44,032 --> 01:26:46,118 Моля те, продължавай да пееш. 716 01:26:46,201 --> 01:26:47,202 не 717 01:26:47,286 --> 01:26:49,288 Сега ме е срам. 718 01:26:49,371 --> 01:26:51,915 защо не пееш Нека те чуем. 719 01:26:51,999 --> 01:26:53,667 Не, просто искам да слушам. 720 01:26:53,751 --> 01:26:55,461 харесвам гласовете ти 721 01:26:57,045 --> 01:26:58,547 Добре тогава. 722 01:27:13,687 --> 01:27:19,193 Долу в върбовата градина 723 01:27:19,276 --> 01:27:23,489 Където аз и любовта ми се срещнахме 724 01:27:25,908 --> 01:27:31,371 Там ние поставихме корт 725 01:27:31,455 --> 01:27:35,667 Моята любов заспа дълбоко 726 01:27:37,669 --> 01:27:43,550 Имах бутилка бургундско вино 727 01:27:43,634 --> 01:27:47,805 Моята истинска любов, тя не знаеше... 728 01:27:47,888 --> 01:27:50,849 Нека да го разбера, напуснахте хубава работа 729 01:27:50,933 --> 01:27:55,020 където всичко, което трябваше да направите, беше да отворите устата си и изкрещя няколко ноти, 730 01:27:55,729 --> 01:27:57,773 връщаш се в Кентъки да бера ябълки? 731 01:27:59,149 --> 01:28:00,776 Нещо не се събира. 732 01:28:01,610 --> 01:28:03,320 Предполагам, че не. 733 01:28:03,987 --> 01:28:06,240 Каквото и да боядисва оградата ви, приятел, но... 734 01:28:07,658 --> 01:28:10,494 Бих напуснал фермата ако можех да направя това, което правиш ти. 735 01:28:10,577 --> 01:28:12,996 Предполагам, че се чувствам така Аз съм в края на нещо. 736 01:28:14,289 --> 01:28:16,166 Краят на нещо? 737 01:28:16,250 --> 01:28:17,584 Какво беше началото? 738 01:28:19,920 --> 01:28:20,963 аз не знам 739 01:28:21,630 --> 01:28:23,799 Вероятно когато бях по-млад, 740 01:28:24,633 --> 01:28:26,635 в колежа в Бостън. 741 01:28:29,304 --> 01:28:32,015 Не мисля, че съм бил толкова щастлив в дълго време. 742 01:28:32,099 --> 01:28:33,851 Майка ми винаги казваше, 743 01:28:34,518 --> 01:28:35,936 „Животът е само неприятности. 744 01:28:36,019 --> 01:28:39,022 „Можеш да станеш тъжен, или бихте могли да пеете за това." 745 01:28:39,106 --> 01:28:40,732 Какво друго каза майка ти? 746 01:28:41,942 --> 01:28:44,528 "Не се жени за този кучи син, Нейтън Макклауд." 747 01:30:50,612 --> 01:30:53,281 - Мога ли да ви помогна? - Музикалният отдел? 748 01:30:53,365 --> 01:30:54,950 Вие учител ли сте? 749 01:30:55,033 --> 01:30:57,452 не Един мой приятел работи там. 750 01:30:57,536 --> 01:30:59,079 Втори етаж, надолу по коридора. 751 01:30:59,162 --> 01:31:00,205 благодаря 752 01:31:21,560 --> 01:31:22,561 — Извинете ме. 753 01:31:23,687 --> 01:31:25,105 търся приятел. 754 01:31:26,440 --> 01:31:27,441 Дейвид Уайт, 755 01:31:28,650 --> 01:31:30,527 той е инструктор тук. 756 01:31:30,610 --> 01:31:32,863 - А ти кой си? - Лайънъл Уортинг. 757 01:31:32,946 --> 01:31:35,574 Бяхме заедно в консерваторията. 758 01:31:35,657 --> 01:31:37,284 - Познаваш ли Дейвид? - Направих. 759 01:31:40,579 --> 01:31:41,663 какво? 760 01:31:43,142 --> 01:31:44,142 о 761 01:31:46,710 --> 01:31:47,711 добре. 762 01:31:48,628 --> 01:31:49,671 той почина, 763 01:31:50,464 --> 01:31:51,798 преди години. 764 01:31:53,633 --> 01:31:57,679 Неговата... втора година на преподаване, мисля. 765 01:31:57,763 --> 01:32:00,682 Това щеше да е 1920 г. 766 01:32:09,858 --> 01:32:11,443 Кога го видя за последно? 767 01:32:14,488 --> 01:32:19,618 Беше на пътуване за събиране на песни че... отделът организира. 768 01:32:20,202 --> 01:32:21,828 Събиране на песни? 769 01:32:21,912 --> 01:32:24,706 Народни песни. Записи за колежа. 770 01:32:25,290 --> 01:32:27,834 Съжалявам, не съм сигурен това, което имаш предвид. 771 01:32:28,418 --> 01:32:31,797 Отделът поръча Дейвид да направя пътуване за събиране на песни. 772 01:32:32,380 --> 01:32:33,590 Не мисля така. 773 01:32:34,424 --> 01:32:36,676 Бях ръководител на отдел години наред, щях... 774 01:32:36,760 --> 01:32:38,095 Какво ще кажете за цилиндрите? 775 01:32:38,678 --> 01:32:40,097 - Цилиндрите? - да 776 01:32:45,685 --> 01:32:47,687 Може би Бел може да ти каже повече. 777 01:32:47,771 --> 01:32:50,190 - Коя е Бел? - Жена му. 778 01:32:50,774 --> 01:32:52,067 Бивша съпруга. 779 01:32:53,276 --> 01:32:55,112 Или вдовица, имам предвид. 780 01:33:00,909 --> 01:33:03,286 Съжалявам, че съм единствената да доставят новините. 781 01:33:03,370 --> 01:33:04,663 благодаря 782 01:33:41,408 --> 01:33:44,161 съжалявам Мисля, че имам грешната къща. 783 01:33:44,953 --> 01:33:46,377 Търся Бел Уайт. 784 01:33:47,497 --> 01:33:48,504 кой си ти 785 01:33:49,749 --> 01:33:50,750 Ти ли си Бел? 786 01:33:50,834 --> 01:33:53,170 Да, аз съм Бел Синклер. 787 01:33:55,672 --> 01:33:56,882 Аз съм приятел на Дейвид. 788 01:33:56,965 --> 01:33:57,966 кой е това 789 01:33:59,509 --> 01:34:00,969 Това е приятел на Дейвид. 790 01:34:01,052 --> 01:34:02,137 да 791 01:34:04,639 --> 01:34:06,474 Смяната ми е скоро. Вечерята готова ли е? 792 01:34:06,558 --> 01:34:07,601 да 793 01:34:10,812 --> 01:34:12,731 Това е лошо време. 794 01:34:12,814 --> 01:34:15,650 - Влез. Трябва да нахраня Хенриет. - Не, не, благодаря. 795 01:34:15,734 --> 01:34:19,988 Просто гледах за кутия с восъчни цилиндри. 796 01:34:20,071 --> 01:34:21,948 Бел, трябва да тръгвам след 20 минути. 797 01:34:22,032 --> 01:34:23,116 влизай 798 01:34:38,423 --> 01:34:40,091 какво търсиш 799 01:34:40,175 --> 01:34:43,345 Направихме записи на песни, на цилиндри. 800 01:34:46,806 --> 01:34:48,350 Опитвам се да ги намеря за изследване. 801 01:34:48,433 --> 01:34:50,352 Той не ми каза много за неговата работа. 802 01:34:51,603 --> 01:34:54,022 - Проверете в колежа, бих казал. - Направих. 803 01:34:54,105 --> 01:34:55,649 Що за изследване е това? 804 01:34:57,651 --> 01:35:00,362 Просто водя запис от песните, които хората пеят. 805 01:35:01,112 --> 01:35:03,198 Не ви се плаща, за да имате хора крещи в тръбата? 806 01:35:03,281 --> 01:35:04,449 Боб. 807 01:35:04,532 --> 01:35:05,825 Изглежда хубав живот. 808 01:35:05,909 --> 01:35:07,452 Каква е твоята работа, Боб? 809 01:35:09,079 --> 01:35:10,080 огън. 810 01:35:10,664 --> 01:35:11,706 огън. 811 01:35:13,333 --> 01:35:16,795 Семейството ми се бори с пожари от основаването на града. 812 01:35:18,713 --> 01:35:19,713 добре. 813 01:35:21,049 --> 01:35:23,343 - Беше ми приятно да се запознаем. - Да, ти също. 814 01:35:24,803 --> 01:35:25,887 Добре ли си сам тук? 815 01:35:25,971 --> 01:35:27,097 разбира се 816 01:35:30,183 --> 01:35:32,060 Не прави нищо с жена ми. 817 01:35:45,365 --> 01:35:48,076 - Ще сложа Хенриет да си легне. - Трябва да тръгвам. 818 01:35:48,702 --> 01:35:49,869 Не, не си отивай, моля те. 819 01:35:50,453 --> 01:35:52,664 - Зает си. трябва да отида - Остани. 820 01:35:54,791 --> 01:35:58,086 Аз... нямам компания от месеци. 821 01:35:58,169 --> 01:36:00,839 Просто... остани още малко, става ли? 822 01:36:21,860 --> 01:36:23,445 Не е нужно да правите това. 823 01:36:29,075 --> 01:36:30,618 Съжалявам, че никога не... 824 01:36:31,745 --> 01:36:32,787 ти писа обратно. 825 01:36:33,940 --> 01:36:34,956 какво? 826 01:36:35,040 --> 01:36:37,167 Преди години всички тези... 827 01:36:39,502 --> 01:36:41,004 писма, които изпратихте на Дейвид 828 01:36:42,255 --> 01:36:43,548 от Италия. 829 01:36:46,009 --> 01:36:47,093 Прочетохте ли ги? 830 01:36:47,844 --> 01:36:50,096 Прочетох цялата поща на Дейвид след като умря. 831 01:36:53,016 --> 01:36:54,684 Ти си добър писател. 832 01:36:56,478 --> 01:36:58,480 Чували ли сте това преди? 833 01:37:06,404 --> 01:37:07,989 Ще ме питаш ли как се запознахме? 834 01:37:11,284 --> 01:37:14,329 Нищо не си ме попитал за мен и Дейвид, забелязах. 835 01:37:16,581 --> 01:37:19,751 разбирам, Просто мислех, че ще си по-любопитен. 836 01:37:23,302 --> 01:37:24,511 добре... 837 01:37:28,259 --> 01:37:30,053 съжалявам 838 01:37:31,221 --> 01:37:32,806 Как се запознахте двамата? 839 01:37:36,017 --> 01:37:38,186 Беше преди да отиде в консерваторията. 840 01:37:39,354 --> 01:37:41,314 Беше, когато бях на 13. 841 01:37:42,690 --> 01:37:45,902 Имахме къща в Нюпорт до къщата на родителите на Дейвид 842 01:37:45,985 --> 01:37:49,114 и той стана приятел с брат ми, Хенри. 843 01:37:51,699 --> 01:37:54,327 Разбира се, просто бях обсебен от Дейвид. 844 01:37:55,703 --> 01:37:59,082 Очарователен приятел, който живееше сам в къща на морето. 845 01:38:00,375 --> 01:38:03,503 Но ти знаеш Дейвид, светът го обичаше. 846 01:38:09,509 --> 01:38:13,179 И тогава той отиде във вашето училище в Бостън. 847 01:38:34,325 --> 01:38:36,536 И тогава той се върна за Деня на благодарността, 848 01:38:37,996 --> 01:38:41,666 след... брат ми умря в Ипр. 849 01:38:45,295 --> 01:38:47,338 Той се върна да утеши родителите ми. 850 01:38:49,215 --> 01:38:51,551 Каза, че има учителска позиция в Мейн. 851 01:38:55,305 --> 01:38:57,765 И няколко дни след пристигането, 852 01:38:57,849 --> 01:38:59,934 той ме помоли да се омъжа за него. 853 01:39:05,482 --> 01:39:07,317 Не знам защо го направи, а аз... 854 01:39:08,401 --> 01:39:11,321 бях на 18, Бях дете в сравнение с него. 855 01:39:14,657 --> 01:39:17,911 Беше видял толкова много и никога не бях напускал Нюпорт. 856 01:39:20,371 --> 01:39:21,706 Той беше... 857 01:39:26,961 --> 01:39:29,088 Не видях нищо друго освен него. 858 01:39:33,551 --> 01:39:35,345 Той беше всичко, искам да кажа. 859 01:39:44,062 --> 01:39:45,522 След това се преместихме тук, 860 01:39:47,941 --> 01:39:49,400 но... 861 01:39:50,652 --> 01:39:53,071 нещата не бяха... добре. 862 01:39:55,240 --> 01:39:57,033 Шок от раковина, нали знаеш. 863 01:40:00,203 --> 01:40:02,163 Само че го забелязах твърде късно. 864 01:40:05,583 --> 01:40:08,378 Не спеше, не спеше... 865 01:40:09,754 --> 01:40:12,257 говори с мен с дни, понякога. 866 01:40:18,012 --> 01:40:21,224 И разбира се, това е зимата тръгнахте на пътуване. 867 01:40:32,402 --> 01:40:33,736 И тогава той... 868 01:40:37,031 --> 01:40:38,408 тогава просто го нямаше. 869 01:40:41,578 --> 01:40:42,954 Той ме остави тук. 870 01:40:58,094 --> 01:41:00,221 Какви бяха обстоятелствата от смъртта му? 871 01:41:02,807 --> 01:41:04,058 Трябва да знаете. 872 01:41:04,142 --> 01:41:05,435 Не, нямам. 873 01:41:09,564 --> 01:41:11,524 Той го направи там горе в кабинета си. 874 01:41:29,208 --> 01:41:30,418 Вероятно трябва да отида. 875 01:41:32,962 --> 01:41:34,631 Изчакайте тук за минута. 876 01:41:51,856 --> 01:41:53,149 Можете да ги получите обратно. 877 01:41:58,196 --> 01:42:00,740 И ще ти пиша ако намеря тези цилиндри. 878 01:42:04,035 --> 01:42:05,870 Напишете адреса си тук. 879 01:43:08,516 --> 01:43:11,686 Ако можеше да живееш навсякъде, къде би било? 880 01:43:12,228 --> 01:43:14,731 Звучи доста хубаво където беше с чичо си. 881 01:43:16,566 --> 01:43:18,651 Ще те заведа там един ден. 882 01:43:20,570 --> 01:43:22,363 Езерната област. 883 01:43:22,864 --> 01:43:24,490 Мисля, че ще умреш толкова е красиво. 884 01:43:25,783 --> 01:43:27,160 планините... 885 01:43:29,370 --> 01:43:31,706 Най-добрият глас, който съм чувал, беше там. 886 01:43:31,789 --> 01:43:33,166 Това включва и вашето. 887 01:43:37,712 --> 01:43:39,422 това момче... 888 01:43:40,339 --> 01:43:41,924 Град, наречен Бракиш, мисля. 889 01:43:43,509 --> 01:43:47,221 Гласът на това момче беше подходящ за папата и всички ангели, 890 01:43:47,305 --> 01:43:48,598 годни за Бога. 891 01:43:50,224 --> 01:43:52,310 Не, удари това. 892 01:43:52,393 --> 01:43:53,936 Това беше Бог. 893 01:43:57,023 --> 01:43:58,733 Къде бихте отишли? 894 01:44:03,696 --> 01:44:05,698 Не мога да си представя, че ще се преместя отново. 895 01:44:06,657 --> 01:44:08,659 Предполагам, че ми харесва там, където съм. 896 01:45:31,325 --> 01:45:32,535 здравей 897 01:45:34,829 --> 01:45:36,163 съжалявам 898 01:45:36,247 --> 01:45:37,784 Мисля, че съм се загубил. 899 01:45:37,873 --> 01:45:38,881 Загубен? 900 01:45:39,834 --> 01:45:42,587 - Накъде си тръгнал? - Солено. 901 01:45:43,546 --> 01:45:45,756 Това е на 20 мили от тук. 902 01:45:45,840 --> 01:45:48,092 Вървиш на север, разбираш ли. 903 01:45:48,843 --> 01:45:50,678 Съжалявам, че безпокоя и двамата. 904 01:45:52,221 --> 01:45:54,473 Не знам как се изгубих толкова. 905 01:45:55,182 --> 01:45:56,976 Не съм правил план. 906 01:45:58,269 --> 01:46:00,938 Току що слязох от влака и започнах да вървя. 907 01:46:02,940 --> 01:46:05,192 Мислех, че отивам в правилната посока. 908 01:46:06,319 --> 01:46:08,654 Мислех, че мога да спя навън, но е студено. 909 01:46:09,447 --> 01:46:11,324 имаш ли семейство 910 01:46:11,407 --> 01:46:14,076 Няма ли да се притесняват за това къде си? 911 01:46:14,160 --> 01:46:15,161 не 912 01:46:16,329 --> 01:46:17,538 Не, аз съм... 913 01:46:18,706 --> 01:46:20,416 Тук съм сам. 914 01:46:30,676 --> 01:46:34,221 Един приятел, преди много време, каза, че ще ми хареса, така че... 915 01:46:36,057 --> 01:46:39,018 Просто предполагам, че се чувствам неудобно, нали знаеш, да се изгубиш. 916 01:46:40,770 --> 01:46:43,648 Най-често просто съм уморен, и гладни и студени. 917 01:47:04,085 --> 01:47:05,628 за какво става въпрос 918 01:47:09,215 --> 01:47:13,302 Човек, седнал на надгробен камък, не оставя мъртвия си любовник да почива. 919 01:47:14,512 --> 01:47:18,891 Тя се дразни от целия му плач, му казва просто да я остави мъртва. 920 01:47:19,976 --> 01:47:26,941 О, кой е този, който седи на гроба ми? 921 01:47:28,776 --> 01:47:31,612 Тя му казва да се радва на живота докато го има, да си отиде. 922 01:47:31,696 --> 01:47:33,280 Това е добър урок. 923 01:47:43,833 --> 01:47:48,713 Стъблото е изсъхнало и сухо, скъпа 924 01:47:48,796 --> 01:47:54,135 И цветето никога няма да се върне 925 01:47:54,218 --> 01:48:00,641 И тъй като загубих собствената си истинска любов 926 01:48:00,725 --> 01:48:05,396 Какво мога да направя, освен да скърбя? 927 01:48:06,355 --> 01:48:11,235 Не тъгувай за мен, моята истинска любов 928 01:48:11,318 --> 01:48:15,906 Не тъгувай за мен, моля се 929 01:48:15,990 --> 01:48:22,455 Защото трябва да те напусна и целия свят 930 01:48:22,538 --> 01:48:27,501 И влезте в гроба ми 931 01:48:31,338 --> 01:48:35,217 Толкова много от тази книга не е просто за музиката, но за музикантите, 932 01:48:35,301 --> 01:48:36,969 техния живот, пътувания. 933 01:48:37,053 --> 01:48:39,180 Как започнахте събиране на песни по този начин? 934 01:48:39,263 --> 01:48:42,099 Чух баща ти имаше значително влияние. 935 01:48:47,146 --> 01:48:49,774 предполагам че... 936 01:48:50,649 --> 01:48:52,485 да, това е отчасти вярно, 937 01:48:53,277 --> 01:48:54,945 за баща ми. 938 01:48:58,157 --> 01:49:01,786 Беше приятел, наистина, честно казано. 939 01:49:02,453 --> 01:49:04,330 - Музикант? - да 940 01:49:04,955 --> 01:49:08,250 С него бяхме заедно студенти в консерваторията, 941 01:49:08,876 --> 01:49:12,213 още през 1917 г. 942 01:49:12,296 --> 01:49:14,507 Отидох на колекционерско пътуване с него. 943 01:49:14,590 --> 01:49:16,509 Това беше неговата страст, 944 01:49:17,176 --> 01:49:18,719 намиране на стари песни. 945 01:49:20,513 --> 01:49:25,559 Имаше момент, преди десетилетия, когато разбрах това 946 01:49:25,643 --> 01:49:31,899 Вероятно никога не съм бил такъв щастлив, както бях, когато... събирах песни. 947 01:49:34,401 --> 01:49:37,822 Имате ли любим пасаж? Нещо, което бихте могли да споделите с нас? 948 01:49:43,410 --> 01:49:46,038 Мисля, че въведението е струва си да се прочете тук. 949 01:49:50,209 --> 01:49:53,921 „Наскоро ме попитаха от един от моите ученици, 950 01:49:54,004 --> 01:49:56,715 какво харесвам в народните песни, 951 01:49:56,799 --> 01:49:58,717 особено баладите. 952 01:49:59,677 --> 01:50:02,263 И се хванах да казвам че са били 953 01:50:02,346 --> 01:50:05,266 най-топлокръвните музикални произведения. 954 01:50:06,100 --> 01:50:08,686 И аз не знаех съвсем какво имах предвид, когато го казах, 955 01:50:08,769 --> 01:50:10,938 но мисля, че сега го правя. 956 01:50:12,022 --> 01:50:15,943 Това са песни изпълнен с гласовете на хиляди 957 01:50:16,026 --> 01:50:18,445 който ги изпя и промени, 958 01:50:18,529 --> 01:50:22,283 и на хората в нашите общности, в живота ни. 959 01:50:23,701 --> 01:50:25,536 Това не са песни на божеството, 960 01:50:26,328 --> 01:50:28,455 ангели, духове. 961 01:50:29,206 --> 01:50:31,375 Те са песни на хора. 962 01:50:31,458 --> 01:50:36,213 Песни, които баща ми изпя, песни, които дядо ми знаеше. 963 01:50:37,464 --> 01:50:39,633 Те са песни от преживявания, 964 01:50:40,217 --> 01:50:43,137 толкова страхотни истории с тъга 965 01:50:43,220 --> 01:50:45,347 че са били обърнати към песни, 966 01:50:46,432 --> 01:50:49,268 сякаш мелодията може да направи трудностите по-леки. 967 01:50:51,270 --> 01:50:54,356 Оркестровата музика изостря ума, 968 01:50:54,440 --> 01:50:56,192 понякога душата. 969 01:50:56,734 --> 01:50:58,277 И хорова музика 970 01:50:58,360 --> 01:51:02,114 кара те да почувстваш дълбочина на мисълта и духовност. 971 01:51:03,824 --> 01:51:06,160 Баладите в тази книга са разхвърляни, 972 01:51:06,243 --> 01:51:08,412 човешки преживявания, 973 01:51:08,495 --> 01:51:11,207 събития, които бихме искали да избегнем: 974 01:51:11,290 --> 01:51:14,919 разбито сърце, смърт, ревност. 975 01:51:16,211 --> 01:51:19,346 И сложи буца в гърлото си само по мелодията. 976 01:51:20,799 --> 01:51:23,260 Емоцията в песента, 977 01:51:24,220 --> 01:51:25,638 нищо изискано, 978 01:51:26,680 --> 01:51:29,683 "и затова ги обичам." 979 01:51:30,309 --> 01:51:31,727 това е красиво 980 01:51:33,020 --> 01:51:37,191 Е, този час беше моят гост етномузиколог, професор, 981 01:51:37,274 --> 01:51:39,735 писател, изпълнител, Д-р Лайънъл Уортинг. 982 01:51:39,818 --> 01:51:42,529 Новата му книга, Roots and Branches of American Ballads, 983 01:51:42,613 --> 01:51:44,907 изследва истории в песни. 984 01:53:03,777 --> 01:53:05,904 „Намерих това на тавана 985 01:53:06,697 --> 01:53:08,949 "преди години, след като купихме къщата. 986 01:53:09,033 --> 01:53:13,370 „Видях те по телевизията миналата седмица. 987 01:53:13,454 --> 01:53:15,414 — Какво съвпадение. 988 01:54:40,332 --> 01:54:41,959 Деветнадесет и двайсет. 989 01:55:12,614 --> 01:55:13,907 Здравей, Лионел. 990 01:55:15,409 --> 01:55:17,286 Надявам се това да намери своя път към вас. 991 01:55:19,580 --> 01:55:21,582 Предполагам, че трябва да обясня. 992 01:55:24,251 --> 01:55:26,293 Просто чувствам, че има някои... 993 01:55:28,172 --> 01:55:30,799 сякаш има нещо в мен това не е... 994 01:55:33,135 --> 01:55:34,970 това не изчезва, 995 01:55:37,097 --> 01:55:39,764 като фалшива бележка или... 996 01:55:43,479 --> 01:55:45,314 Ти беше много добър с мен, Лионел. 997 01:55:46,106 --> 01:55:48,066 Благодаря ви, че дойдохте на север. 998 01:55:53,280 --> 01:55:54,490 съжалявам 999 01:55:55,324 --> 01:55:57,242 Вече не знам какво да кажа. 1000 01:55:57,743 --> 01:55:59,203 Наистина. 1001 01:56:06,668 --> 01:56:12,549 Не пей любовни песни, ще събудиш майка ми 1002 01:56:14,092 --> 01:56:18,889 Тя спи тук, точно до мен 1003 01:56:20,432 --> 01:56:25,604 В дясната й ръка, Сребърен кинжал 1004 01:56:26,396 --> 01:56:31,193 Тя казва, че не мога да бъда твоята булка 1005 01:56:33,195 --> 01:56:38,909 Всички хора са фалшиви, Така казва майка ми 1006 01:56:40,327 --> 01:56:45,415 Те ще ви кажат зли, любовни лъжи 1007 01:56:46,458 --> 01:56:51,380 Още на следващата вечер Ще ухажват друг 1008 01:56:52,589 --> 01:56:56,718 Оставете ви да тъгувате и да въздишате 1009 01:56:58,447 --> 01:57:02,974 Баща ми е красив дявол 1010 01:57:04,500 --> 01:57:08,839 Той има верига, дълга пет мили 1011 01:57:10,683 --> 01:57:14,828 И на всяка връзка виси сърце 1012 01:57:15,940 --> 01:57:19,880 На друга прислужница Той е обичан и онеправдан 1013 01:57:22,638 --> 01:57:25,305 Не пейте любовни песни 1014 01:57:25,389 --> 01:57:27,869 Ще събудиш майка ми 1015 01:57:29,514 --> 01:57:33,744 Тя спи тук, Точно до мен 1016 01:57:35,474 --> 01:57:39,802 В дясната й ръка, Сребърен кинжал 1017 01:57:40,918 --> 01:57:45,427 Тя казва, че не мога да бъда твоята булка 1018 01:58:04,077 --> 01:58:05,537 Чувствам, че съм пропуснал нещо. 1019 01:58:11,585 --> 01:58:13,253 Как да сложа това? 1020 01:58:14,921 --> 01:58:16,506 Не е носталгия, 1021 01:58:17,758 --> 01:58:19,384 не е скръб. 1022 01:58:23,138 --> 01:58:26,642 Това е... твърдостта на факта 1023 01:58:29,770 --> 01:58:32,105 че трябваше да остана в Мейн. 1024 01:58:34,775 --> 01:58:38,028 Щях ли да се чувствам различно ако не се бяхме срещнали? 1025 01:58:43,533 --> 01:58:46,745 Бих ли почувствал сега, че съм пропуснал нещо? 1026 01:58:58,215 --> 01:59:00,175 Но се срещнахме. 1027 01:59:05,847 --> 01:59:08,058 И какво искам сега? 1028 01:59:10,977 --> 01:59:15,607 Мисля, че искам звука на живота си. 1029 01:59:20,112 --> 01:59:22,823 Какво се случва с всичко това, всички звуци 1030 01:59:22,906 --> 01:59:25,909 пуснат в света, никога не е заловен? 1031 01:59:51,601 --> 01:59:53,645 Искам всичко. 1032 01:59:55,480 --> 01:59:58,275 Историята на звука. 1033 02:00:00,110 --> 02:00:01,403 Лайънъл Уортинг. 1034 02:00:04,740 --> 02:00:05,991 Дейвид Уайт.